Sananda Immanuel
 durch Candace Frieze 22.7.05

Auferstehung

Auferstehung geschieht, wenn ein Wesen den grundlegenden Sinn für die Ausübung des Willens entwickelt. Das ist die Fähigkeit, Entscheidungen zu treffen und sich von der Masse unabhängig zu machen. Im Buch ‚Urantia’ (Papiere 62 und 63, www.urantia.org) werden die zwei ersten Menschen beschrieben, die noch in den Bäumen sitzen, wie sie erkennen, dass sie  ein wenig anders sind. Sie erkannten zudem, dass es da einen Druck gab, sich ihrer Gesellschaft anzupassen. Sie fühlten, dass sie dies hinter sich lassen mussten, damit sie Neues unternehmen konnten.

Jenen, die damals ihre Entwicklung beaufsichtigten, ‚Lebensträger’ genannt, war es nicht erlaubt, direkt Entscheidungen zu treffen oder sich einzumischen. So funktioniert die Evolution, und deshalb gibt es das Universelle Gesetz der Nichteinmischung. Die Entwicklung des Willens muss von innen kommen, und das Wesen muss den Willen haben und ihn zum Ausdruck bringen. So wurde ihnen die Richtung gegeben, in die sie zu gehen hatten, um dort zu leben, denn sie besassen keinen Überblick über die Welt. Sie wurden angeleitet, nach Norden zu gehen. Dort war es kälter,  es gab mehr Herausforderungen und mehr Möglichkeiten zum Denken und zum Lösen von Problemen. Wie in diesem bedeutenden Buch ‚Urantia’ gesagt wird, geschieht die Evolution in den Tropen langsam, denn das Leben ist leicht und bietet wenig Herausforderungen.

So gingen diese Beiden nach Norden – und der Rest ist Geschichte. Am Ende ihres Lebens erlebten sie eine Auferstehung. Auferstehung geschieht am Ende eines solchen ersten Lebens – es ist die Lösung von der Gruppenseele und der Beginn der Reise des ICH BIN. Wenn die Auferstehung geschieht, dann hat man begonnen ähnlich wie Gott zu werden. Man hat Willen. Man kann voraus planen. Dies ist die Natur von Gott, dem Vater. Man wird ein Sohn oder eine Tochter Gottes und beginnt die ewige Reise.

Meine Auferstehung, wie sie auf Erden gelehrt wird, geschah nicht so, wie ich es eben beschrieben habe. Wie ich an anderem Ort dargelegt habe, bestand meine Auferstehung in einem Kunststück, auf das ich mich vorbereitet hatte, nämlich mich grundlegend ‚tot zu stellen’, um jene annehmen zu lassen, ich sei tot und mich vom Kreuz zu nehmen, bevor ich wirklich tot war. Ich war in ausgesprochen schlechtem Zustand, wie ihr alle sagt, wenn ihr euch nicht gut fühlt, und mit Hilfe meiner Freunde und der Engel genas ich in der Grabhöhle. Diese Technik praktizierte ich bereits lange vor dieser Inkarnation, mit der Absicht, mein Leben zu retten, wenn es nötig war. Ich bin eine recht ‚alte Seele’ und hatte meine Auferstehung in einer sehr weit zurück liegenden Vergangenheit.

In einem bestimmten Sinne ist jeder Übergang vom (physischen) Leben zur anderen Seite eine Auferstehung. Der Begriff ‚Auferstehung’ hat gewiss dazu beigetragen, viele zu verwirren. Denn die Vorstellung der Christen und Moslems über eine kommende Auferstehung ist vollständig falsch. Auferstehung geschieht auf individueller Basis, und wahre Auferstehung ist ein einmaliges Ereignis. Wie im Buch ‚Urantia’ ausgeführt wird, auferstehen die Menschen auf den meisten Planeten dieses Universums in die ‚himmlischen Welten’, um ihr Training auf dem Wege zu ‚wahren Seelen’ fortzusetzen, wie man auf Erden sagt. Diese gehen auf eine der sieben ‚Welten der Häuser der Herrschaft’, und das hängt von ihrem Wissensstand ab. Von weit fortgeschrittenen Welten mögen sie auf noch höhere Ebenen gehen. Jene, die von der Erde aus aufgestiegen sind, können auf höhere Ebenen gehen, von dort aus, wo sie sich gerade befinden, doch das ist selten.

Luzifer unterbrach das System. Er liess diesen normalen Übergang nicht zu. Er installierte Einrichtungen zur Auferstehung auf Erden und liess diese zarten Seelen in sein persönliches System auferstehen, getrennt von Gott. Er wünschte Diener für sich. Er wollte Gott auf Erden sein, nicht ein Repräsentant Gottes. So erging es den zarten Seelen, seitdem er sich hier niedergelassen hatte. So wie Moses, der keine junge Seele war, wurden jene hier im Gefängnis gehalten. Daher kommt es, dass die Erde ein solch gestörter Ort ist und dass diese treuen Erdenseelen in einem missbräuchlichen Leben nach dem anderen landen und nur geringe Fortschritte machen. Diese Gruppe wird zum grössten Teil auf diesen neuen ‚ursprünglichen’ Planeten gehen, um ihnen eine echte Chance zu geben, sich zu wandeln und zu wachsen. Die Menschen sollten diesen neuen Planeten nicht als eine weitere Gefängniseinrichtung betrachten. Diese Menschen sind noch nicht recht bereit für die Erdenreise in den Aufstieg. Denn sie besitzen einfach noch nicht die Erfahrung, und sie sind auf so verschiedene Weise arg mitgenommen. Dies ist ihre Gelegenheit, an einem schönen neuen Ort ihr Wachstum in ihre Göttlichkeit zu erfahren.

Die meisten von denen, die während des Aufstiegs auf Erden bleiben, sind jene, die von anderen Planeten hergeschickt wurden und aus verschiedenen Gründen versagt haben. Diese Menschen haben bereits viel mehr Fortschritte in ihrer Entwicklung gemacht, und sie sind bereit für einen Sprung vorwärts.

Nun ist jenes Konzept der Auferstehung, wie es vorwiegend in Teilen der christlichen Gemeinschaft gelehrt wird, in Wahrheit der Aufstieg der Erde. Nein, die Menschen werden nicht auferstehen, indem sie in jene alten Körper zurück kehren, die sie längst in der Erde zurück gelassen haben. Jeder hatte viele Körper, und sie alle vergingen zu Staub und können nicht wieder hergestellt werden. Und wer wünschte schon einen dieser genetisch unterlegenen Körper?

Menschen, die im Begriff sind, in ihrem gegenwärtigen Körper aufzusteigen, durchlaufen zur Zeit viele Veränderungen. Die nicht verbundene DNS wird neu verbunden. Diese DNS bewirkt, dass der Körper viel länger überdauert (längeres Leben) und Telepathie und Gottesverbindung ermöglicht. Jene, welche die ‚schlechteste’ DNS auf Erden besitzen, können sich nicht wirklich mit Gott verbinden, womit ich meine: Das Universum, sein Leben und die Akasha-Chroniken. Die Adamische DNS, von der die Erde nur eine sehr kleine Dosis erhalten hat, erlaubt ein langes Leben – mindestens Hunderte von Jahren – und stellt eine Verbindung zum Universum bereit. Dies wird jetzt in vielen Büchern behandelt.

Candace: Einige haben über die Adamische DNS geschrieben. Die Adams und Evas bringen eine neue DNS auf einen Planeten, die ‚Violette DNS’ genannt wird, und diese DNS verbessert die DNS auf einem Planeten wesentlich, denn sie stellt zwölf Stränge bereit, wie es oft im Zusammenhang mit dem Aufstieg der Erde erörtert wird. Dies ist die DNS, die Gottesverbindung erlaubt, und sie wird jenen Planeten gegeben, die im natürlichen Verlauf ihre höchste Entwicklungsstufe erreicht haben.

Sananda Immanuel: Viele glauben, dass ihr alle neue Körper haben werdet. Dies heisst: einen neuen und verbesserten Körpertyp. Als ich vor 2000 Jahren auf Erden geboren wurde, da benötigte ich DNS höchster Qualität, denn ich brauchte eine gute Gesundheit und eine Verbindung zu Gott. Daher kommt die Geschichte der jungfräulichen Empfängnis. Die meisten gechristeten Wesen, die in der Vergangenheit auf die Erde kamen, um Aufmerksamkeit zu erregen, benötigten eine spezielle DNS, und ihre Mütter waren oft Jungfrauen. Ihr habt jetzt auf Erden künstliche Befruchtung. Dies ist mit mir geschehen. Maria wurde ein Ei entfernt und dies mit dieser (höheren) DNS befruchtet, und so erlangte ich einen für meine Mission annehmbaren Körper. Meine erwartete Auferstehung hätte ich wesentlich schwerer durchgestanden, wenn ich ihn nicht gehabt hätte. Tatsächlich erlebte ich mehrere Auferstehungen, denn ich wurde viele Male schwer verletzt durch wohl geplante Anschläge, um mich zu ‚erwischen’.

Euren Körpern steht eher ein Aufstieg als eine Auferstehung bevor. Viele Menschen, die jetzt oder etwa in den vergangenen vierzig Jahren geboren wurden, sind mit einer besseren DNS herein gekommen, die sie an ihre Kinder weiter geben können. Dies ist eine Möglichkeit, wie die DNS auf Erden verbessert werden kann. Jene Sternenkinder, die jetzt herein kommen, verwenden ihre eigene DNS absichtlich als Teil ihrer genetischen Ausstattung, und zwar aus den gleichen Gründen wie ich.

Dies ist ein Grund, weshalb manche auf Erden von Entführungen sprechen. Nachdem ein Sternenkind seine oder ihre künftigen Eltern ausgewählt hat, werden ein oder beide Elternteile an Bord eines Schiffes geholt und ihre DNS in passender Weise modifiziert. In diesen modernen Tagen unternehmen wir keine jungfräulichen Empfängnisse. So liegt hier ein Hauptgrund darin, dass Eltern bemerken, dass ihre Kinder anders zu sein scheinen und warum viele herein kommende Kinder höhere psychische Eigenschaften haben. Sie besitzen die DNS, die es ihnen ermöglicht, mehr ‚psychisch’ zu sein. Candace, erläutere jetzt deine interessante Geschichte über ein Kind, das du kennst.

Candace: Das eben erwähnte Kind kam eines Tages zu mir, und nachdem sie einige verwunderte Kommentare über das Leben abgegeben hatte, sagte sie: ‚Ich weiss, dass ich irgendwo war, bevor ich in Mammis Bauch heran wuchs, und ich möchte wissen, wo ich war!’ Das Kind war zu dieser Zeit viereinhalb Jahre alt, und sie hatte keine Lehren über Themen wie Reinkarnation erhalten.

Sananda Immanuel: Nun, der Rest von euch erhielt seine Modifikationen auf andere Weise. Jetzt, Candace, möchte ich, dass du erläuterst, dass du telepathisch bist, weil jemand dir vor deiner Geburt einige bessere Gene gab. Du hast auch Wandlungen durchgemacht, die an deinem Körper vorgenommen wurden, gewöhnlich nachts, an Bord eines Schiffes oder daheim. Beschreibe hier ein wenig deine Erfahrungen.

Candace: Ich bin nicht sicher, was Sananda hier will, doch ich glaube, er meint eine Beschreibung der aufstiegsbedingten Änderungen, die ich in meinem Körper spüre. Aufstieg ist kein komfortabler Vorgang. Immer mal wieder erlebe ich Serien von Symptomen, die ich ‚Aufstiegssyndrom’ nenne. Ich fühle wachsende Ermüdung, Schmerzen und Beschwerden, ‚Nägel und Nadeln’, und ich schlafe nicht so gut. Das Essen liegt mir oft schwer im Magen. Einige Menschen haben in solchen Phasen Durchfall, doch ich neige zum entgegen gesetzten Problem, und ich fühle mich dadurch vergiftet.

Ich habe über kurze Perioden von wenigen Minuten bis zu einer halben Stunde Wahrnehmungen von putzigem kleinem elektrischem Gesumm mit Zittern am ganzen Körper. Dies geschieht öfter, wenn ich von einer ausserkörperlichen Reise in meinen Körper oder vom Schiff zurück kehre. Es geschieht kurz nach dem Erwachen, und die Symptome sind sehr intensiv, und sie waren gewöhnlich ein wenig Furcht einflössend, als ich die Ursache noch nicht verstand. Erkläre das mal einem Arzt! Jetzt, da ich es verstehe, warte ich einfach, bis es vergeht, wobei ich oft tief atme und Entspannungsübungen mache.

Alle paar Monate mache ich einen grösseren Wandel durch, und meine Ohren wirken dann fürchterlich ‚aufgestöpselt’, ich höre eine Menge seltsamer Geräusche, und mir ist schwindlig und übel. Ich kann nicht von der Couch aufstehen und liege zusammengekrümmt da. Ich habe herausgefunden, dass ein wenig ‚Sudafed’ die Ohrsymptome bis zu einem gewissen Grade mildern kann, und das erlaubt mir, mich ein wenig komfortabler zu fühlen. Die Sache mit den Ohren dauert gewöhnlich zwei Tage, und in dieser Zeit fahre ich nicht Auto.

Während ich dieses Material heute, am Sonntag, den 17. Juli, erneut durchsehe, möchte ich anmerken, dass ich gerade durch eine dieser grösseren Veränderungen gegangen bin, ebenso einige von euch, denn ich habe mehrere Briefe, in denen das Ereignis beschrieben wird. Dies war eine besonders intensive Periode, mehr als die vorher gehenden. Rafael sagte, dass es kommen würde, und so war ich nicht unvorbereitet.

Dies war teilweise der Grund dafür, dass eine Zeitlang keine Botschaften heraus kamen, denn ich war ziemlich ‚daneben’. In dieser besonderen Zeit fühlte ich intensive heisse Blitze, brach in Schweiss aus und zitterte, ohne sichtbaren Anlass. Ich habe immer noch ein kleines Problem mit dem Schwitzen, doch es lässt nach. Diese besondere Episode begann vor über einer Woche. Der  vergangene Mittwoch, der Tag, an dem ich meine kranken Enkelbabys hütete, war kein Picknick, obgleich das Problem mit den Ohren nachgelassen hatte. Rafael sagte mir auch, endgültig zur veganischen Ernährung überzugehen und die Milchprodukte zu meiden. Im März gab ich den Verzehr von Eiern auf. Ich brauche viel weniger Kalorien, als ich zu mir nehme. Hätte ich mich vor Jahren auf diese Weise ernährt, so hätte ich nicht diese ‚Anschwellung’ um meine Mitte. Ich bin überrascht, dass ich nicht wie verrückt Gewicht verliere.

Sananda Immanuel: Die Energien, die vom Photonenring über die Sonne zu euch gelangen, bewirken ebenfalls Veränderungen. Du formst jetzt gerade eine Frage über die Tiere und ihre DNS (gemeint ist Candace; MG). Ja, die Tiere steigen ebenfalls auf in die Neue Welt, und  auch ihre DNS verändert sich. Dies wird ihren Körpern erlauben, in dem neuen intensiven Licht und den höheren Frequenzen zu überleben. Zu gegebener Zeit werden viele Tiere aufhören, andere Tiere zu jagen und zu töten. Ist die Erde aufgestiegen, so wird niemand jemand anderen essen. Wenn ihr auf göttliche Weise wachst, so werdet ihr schliesslich tatsächlich aufhören, anderes Leben zu verzehren, einschliesslich der Pflanzen. Es gibt andere Möglichkeiten der Ernährung. Wenn man auf der Reise zur Göttlichkeit aufsteigt, so enthält der Körper weniger und weniger Materie und mehr und mehr Lichtenergie und braucht weniger materielle Nahrung. Am Ende ist man vollständig von geistiger oder energetischer Natur.

Das in der Genesis beschriebene Firmament war ein ‚Band’ aus Wasserdampf hoch über der Erde. Das Firmament sorgt für Schutz vor den tödlichen Sonnenstrahlen und für ein mildes Klima. Als die Erde ihr Firmament besass, war sie ein Garten Eden. Sehr üppig, sehr schön und sehr voll von Leben, viel mehr als heute.

Diejenigen, die Candace gern die ‚Grossen Bösen Jungs’ (‚Big Bad Boys’) nennt, entschieden, das Firmament zu zerstören – als eine Möglichkeit, Leben zu zerstören. Nichts hat eine lange Lebensdauer, wenn es nicht diesen Schutz vor den Sonnenstrahlen hat. Einer der Gründe, warum das Leben auf Erden kurz ist, sowohl für Menschen als auch für Tiere, die auf der Oberfläche leben, ist die zerstörende Wirkung der Sonnenstrahlen. Beachtet, dass jene draussen an der Sonne im Alter grossenteils viele Runzeln haben. Die Zerstörung des Firmaments geschah als Beleidigung Gottes und des Universums. Die Erde ist ein sehr schöner Planet, und sie trägt so viele wertvolle Lebensformen für die evolutionäre Reise.

Dies war ein Vorgehen, die Pläne des Universums für die Erde direkt zu stören. „Nimm ihr die Schönheit, ermögliche dazu endlose Inkarnationen, damit die Menschen der Erde in Sklaverei gehalten werden und nur kurze Zeit leben, was das spirituelle Wachstum hemmt“. Man wird geboren, verrichtet Knochenarbeit, hat keine Zeit, über das Universum und das Leben nachzudenken, wird alt und stirbt und beginnt immer wieder von neuem. Meine Rückkehr nach 2000 Jahren besagt: Genug ist genug!

Ich und all die anderen, die in diesen vielen Jahren kamen, begannen damit, all das rückgängig zu machen, indem wir innerhalb des Planeten arbeiteten – besser als durch die rohe Gewalt des Krieges, der das Potential in sich trug, alles Leben auf Erden zu zerstören. Eure BBB&G’s würden diesen Ort längst weg gesprengt haben, ganz ähnlich, wie es mit Maldek geschah, aus dem der Asteroidengürtel entstand.

Dieses Sonnensystem ist so sehr verwüstet worden. Wir verhielten uns über die Zeit in gewissem Grade sozusagen ‚still’. Viele hätten es lieber gesehen, wenn wir gekommen wären und den Planeten zurück geholt hätten, doch wenn die Seele es von innen heraus unternimmt, so ist es  ihrer Evolution dienlicher. Auf diese Weise nehmen die Menschen des Planeten teil und lernen aus der Erfahrung. Lernen ist so sehr wichtig. Die organisierten Religionen zerstören das Lernen absichtlich. Wenn man Wissen besitzt, so lässt man sich nie wieder versklaven.

Rasch noch eine kurze Bemerkung, die mir soeben ‚herein kam’: Ich sagte gestern, dass jene, die auf den neuen Planeten gehen, von niederer Energie seien. Damit meinte ich, dass ihre Erfahrungen nicht die besten seien, wie man weiter oben aus dieser Niederschrift ersehen kann, und dass es für sie nötig ist, auf diesen anderen Planeten zu gehen, um das zu lernen, was sie (bisher) zurück gewiesen haben. Dies ist eine gute Sache, und ich möchte damit nicht andeuten, dass hierin von Gottes Seite irgendein Urteil liegt. Sie sind sozusagen noch im Kindergarten. Auf diesem sehr lieblichen neuen Planeten werden sie wachsen und erblühen, so wie es ihnen möglich ist.

Jetzt sehe ich, wie sich eine weitere Frage formt: diese Welten der ‚Herrschaftshäuser’ in Urantia. Die Menschen leben dort nicht für immer. Sie erhalten Unterricht, und dann werden oft grosse Gruppen ausgesandt, um auf Planeten zu inkarnieren und ihre Ausbildung fortzusetzen. Da gibt es nichts als die Erfahrung des Lebens, um sich in wahrem göttlichem Wuchs zu entwickeln.

Ja, ich erwäge die Idee, um mit dir an einer Autobiographie meiner gesamten Erfahrung zu arbeiten, die ich gesammelt habe, seit ich ins Sein trat. Dies ist eine interessante Idee, und ich will sie ernsthaft bedenken. An jene, die dies lesen: Ja, ich befinde mich noch im Zustand des Lernens, und ich denke und überlege noch. Die Reise wird mit wachsender Verantwortung immer grösser. Ich wurde der, der ich bin, durch lange, harte Arbeit, und meine Reise geht weiter mit dieser gegenwärtigen Erfahrung, und das wird über die Zeit euch allen so gehen.

Ich erkenne hier eine weitere Frage, die in dir aufsteigt: Du magst Pat Robertson nicht, und du bist blass, wenn er den Leuten fälschlich erzählt, dass der Himmel ein wundervoller Ort ist, auch wenn wir keine Vorstellung davon besitzen, was wir dort zu tun haben. Ach, wir wissen es. Im Himmel zu leben, ist eher ein Gemütszustand. Wenn du es willst, bist du immer im Himmel, auch wenn du inkarniert bist.

Wie ich es durch viele gesagt habe: Ihr könnt im Himmel oder in der Hölle leben, es ist eure Wahl und eure Wahrnehmung. Ich will hier bemerken: Ja, ich hatte meine ansehnlichen höllischen Erfahrungen hier auf Erden. Wenn ihr im Himmel lebt, so fühlt ihr es. Ihr fühlt eure Ewigkeit. Ihr fühlt die Verbindung zu Allem. Ihr mögt Tage erleben, an denen ihr euch nieder gedrückt fühlt – doch ihr erhebt euch aus eigener Kraft.

Wie ich gestern sagte: Die Erde kehrt zurück in den Himmel. Das ist überhaupt kein geheimnisvoller Ort. Es ist ein Ort, an dem alles Leben geehrt wird, an dem die Menschheit für den Planeten Sorge trägt, den Planeten hütet. Der Planet ist in solch schlechter physischer Verfassung, weil es keine Hüterschaft gibt. Der Planet wurde ausgeplündert. Jene, die auf Erden bleiben, bringen sie in Ordnung und lieben sie, und sie sind eins mit all ihrem Leben. Und dies, Leute, ist Himmel!

Die Reptilien, die die Götter der Erde wurden, haben bis auf diesen Tag absichtlich diese sehr üblen Lehren verbreitet, um euch von eurer Reise zur Göttlichkeit abzuhalten. Ihr wurdet angehalten, in Kirchen Lieder zu schönen Melodien mit falschen Worten zu singen, um euch zu hypnotisieren und nach einem magischen Himmel irgendwo anders Ausschau zu halten. Dabei habt ihr ihn gerade hier, wo ihr lebt! Ihr müsst den Himmel auf Erden schaffen! Ihr müsst mit der Erde wachsen und sie in Ordnung bringen!

Da sind jene, die glauben, der Himmel sei irgendwo anders, und sie erwarten das Entzücken, weg zu gehen in den Himmel – das ist nicht geeignet, Probleme zu lösen. Sie warten in einem Zustand der Vorhölle auf bessere Zeiten, anstatt die Dinge selbst zum Besseren zu wenden. Diese Lehren entfernen die dem Menschen inne wohnende gottgegebene Schöpferkraft, statt sie zu fördern. Dies ist der Plan jener, die immer noch die Erde besitzen und Gott fern halten wollen. Ihr alle seid Söhne und Töchter Gottes, und als solche seid ihr göttlich! Benutzt euren gottgegebenen Geist, um eure Heimat in Ordnung zu bringen! Macht aus ihr den Himmel!

Um die Frage des Firmaments abzuschliessen: Das Firmament wird wieder hergestellt, und ich ermutige unsere Leser, zu Sheldan Nidle zu gehen (www.paoweb.com; deutsch von Martin Gadow:
www.paoweb.org)  und seine Updates zu lesen, in denen sich viele Einzelheiten darüber finden, was vor sich geht. Wir wollen nicht auf Details eingehen, denn es ist für euch nötig, das selbst zu lesen.

Ich schlage vor, euch von der Bibel fernzuhalten, die euch begrenzt.

Öffnet euch und lest ‚alles und jedes’! Die BBB&G’s lassen es als Sünde erscheinen, über die Bibel oder den Koran hinauszublicken. Doch tatsächlich ist es eine Sünde – sprich: Irrtum –, euch für eure spirituelle Ausbildung nur auf diese Bücher zu beschränken.

Wir haben heute eineinhalb Stunden aufgewendet. Ich muss jetzt aufhören und mich meinen anderen Pflichten zuwenden, von denen es heute viele gibt. Ich habe mich über unsere Unterhaltung und über das Treffen mit Germain gestern Abend sehr gefreut. Habt einen grossartigen Tag!

Candace: Ich habe diesen abschliessenden Kommentar zu eurem Vergnügen stehen gelassen. Ich erinnere daran, dass dies im letzten Februar stattfand, ich glaube, am 1. Februar, und ich habe keinerlei Hinweis mehr auf die Unterhaltung mit Germain, denn es gab zu dieser Zeit viele davon. Doch die Bemerkung zur Dauer zeigt, wie viel Zeit eine einfache Sitzung wie diese in Anspruch nimmt. Seine Bemerkungen, die sich auf Fragen beziehen, die er ‚sieht’, bedeuten, dass er meine Gedanken liest, während ich eine Frage forme. Niemand wünscht heute morgen, über die neuen Londoner ‚Bombenanschläge’ von gestern einen Kommentar abzugeben. Sollten sie es wünschen, so werde ich es später heraus geben. Gebt acht! – Candace.

Übersetzung: Michael George 23.7.05

Quelle: Candace Frieze – AbundantHope2002@wmconnect.com