Deutsch:   VERÄNDERT DIE WELT!  
"ENTSCHEIDET EUCH OB WIR UNS ZEIGEN SOLLEN!"

http://www.koerperharmonie.de/veraendert_die_Welt.htm

  (mit Einleitung des Übermittlers Jean Ederman, Militärpilot)

  Englisch:   CHANGE THE WORLD!

"DECIDE WHETHER WE SHOULD SHOW UP!"

www.geocities.com/changetheworld_now/Changetheworld1.htm

www.sabon.org/meet_et_now/englisch.html

  Französisch:    CHANGEZ LE MONDE !

“DECIDEZ SI NOUS DEVONS APPARAÎTRE" !

www.geocities.com/changetheworld_now/french.htm

  Serbisch:  "PROMIJENITE SVIJET!

"ODLUCITE TREBAMO LI SE POKAZATI!"

www.geocities.com/changetheworld_now/serbe.htm

  Polnisch:     ZMIEN SWIAT!

"ZDECYDUJ CZY POWINNISMY SIE UJAWNIC!"

www.geocities.com/changetheworld_now/pol1.html

Spanisch:

 Cambie el Mundo ¡por el Efecto de Palanca!

¡Decidan Si Nos Debemos Aparecer! Introducción

www.geocities.com/changetheworld_now/CambieelMundo.htm

  Portugieschisch:    MUDE O MUNDO!

"DECIDA SE DEVEMOS REVELAR-NOS"

http://www.sabon.org/meet_et_now/portugiesisch.html

  Schwedisch: 

Velkommen !

Denne hjemmeside præsenterer verdensbudskabet - Forvandel Verden! "Beslut om vi skal vise os!" - i sin helhed. Det er det største og mest forbløffende budskab Jorden nogensinde har modtaget.

Selv om den originale version er på fransk, er teksten spontant oversat til andre sprog (se nedenfor). Jeg er ikke selv forfatter til budskabet, men takker alligevel oversætterne. "Forvandel Verden!" er spredt ud på verdensplan og i adskillige medier - overrasket over dette fænomen, tal om det.

På forhånd tak for nye forslag til oversættelser på andre sprog ved fremsendelse til webmaster (venligst, beskriv den nye oversættelses url adresse og det aktuelle sprog).

Det anbefales på det varmeste at kopiere og sprede alle disse oversættelser på verdensbasis, og som helhed, til andre hjemmesider og medier. Check her jævnligt for nye versioner.

God læsning !